-
1 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
2 доверчивый
1) General subject: confiding, credent, credulous, deceivable, dewy eyed, dupable, green, gullible, reliant, trustful, trusting, unmistrusting, unsuspecting, ingenuous2) Bookish: trusty4) Makarov: born yesterday -
3 наивный
1) General subject: babyish, childly, corn fed, corn-fed, cracker barrel, cracker-barrel, dewy eyed, dewy-eyed, dupable, dupeable, green, guileless, ingenuous, innocent, jejune, naif, naive, questionless, simple, simple-hearted, unsophisticated, untutored, unworldly, up country, up-country, wide eyed, wide-eyed, starry-eyed, fond2) Australian slang: wet behind the ears3) Jargon: born yesterday, homey, green-horn, greenhorn, lame4) Literature: frail5) American English: FOB -
4 иммигрант
2) Economy: immigrant alien4) Jargon: dirty-neck, green-horn (особенно не ассимилировавшийся и наивный), greenhorn (особенно не ассимилировавшийся и наивный)5) Business: entrant6) American English: hunkey (из Центральной или Восточной Европы)7) Makarov: immigrant (животное или растение, прижившееся на территории, где оно ранее не встречалось) -
5 неопытный матрос
-
6 черпак
-
7 женский лобок
Taboo: Hairyfordshire, Holloway, Mary Jane, Midlands (pl), Miss Horner (см. horn), Mount Pleasant, bag, black ring, bottomless pit, bum-shop, bunny, can, cat (см. pussy), caze, chat, chink, chuff-box, cleft, cock-hall, cock-tease, cock-teaser, cranny, cuckoo's nest, cunny, cupid's arms (pl), cush, cut-and-come-again, dead-end street, delta, dickey dido, diddly-pout, doodle-sack, end of the Sentimental Journey, fan (сокр. от fanny), feather, feminine gender, fiddle, fig, fleece, flower, fly-by-night, fool trap, free-fishery, gap, garden, gash, gate of horn, generating place, gentleman's pleasure-garden, goldfinch's nest, green meadow (см. grass, garden), grindstone, grotto, growl, gully, gut entrance, gymnasium, gyvel, hair, harbor, hatchway, hell, hell around, hicky, hive, hog-eye, home sweet home, hoop, hot-box, house under the hill, itcher, jaxy, jigger, joxy, keister, kennel, kettle, knick-knack, ladder, lady star, lady-flower, lapland, leak, leather, leather lane, lobster pot, long eye, love lane, lucky bag, maggie's pie, magnet, magpie's nest, main vein, mangle, mark (of the beast), masterpiece, meat-market, merkin, mill, minge, mink, monkey, monkey's forehead, mortar (см. pestle), mott, mouse-trap, mouser, naf, naggie, naughty, niche, niente cracking, nonesuch, notch, novelty, number nip, old ding, oracle, p-maker, pan, pancake (см. pan), parsley-bed, patch, pen-wiper, periwinkle, pitcher, pleasure-boat, poor man's blessing, pouter, prat, pratt, premises (pl), puddle, quid, ringerangeroo, roasting jack, rob-the-ruffian, rose, rufus, sampler, scut, shape, shaving brush, shooter's hill, toupee, twat-rug, undercut, velcro triangle, you-know-where (usu go you-know-where) -
8 к взлету не готов
unsafe takeoff (light)
(табло)
табло загорается и прерывисто звучит сирена, указывая, что самолет к взлету не готов. система сигнализации включается: рычагом управл. двигателем, рычагом управления закрылками, воздушными тормозами, или в случае, если одна из сигнальных (зеленых) ламп секции предкрылка не горит. — the annunciator is lit and horn sounds intermittently that indicates unsafe takeoff conditions. activated by: throttle lever, flap lever, speed brakes, pitch trim, or any of slat segment green lights not illuminated.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > к взлету не готов
См. также в других словарях:
green|horn — «GREEN HRN», noun. Informal. 1. a person without training or experience: »mere greenhorns, men unused to Indian life (Washington Irving). 2. a person easy to trick or cheat. 3. a person who has recently arrived in a country or other locale.… … Useful english dictionary
green·horn — /ˈgriːnˌhoɚn/ noun, pl horns [count] informal : a person who lacks experience and knowledge He s not the most sophisticated businessman you ll ever meet, but he s no greenhorn … Useful english dictionary
Green Camel Bell — (GCB绿驼铃) was established on November 4, 2004 as the first civic environmental organization in the Gansu region in China. It is devoted to environmental protection in western China, and it contributes to the improvement of the compromised and… … Wikipedia
horn|blende — «HRN BLEHND», noun. any one of a group of common black, dark green, or brown silicate minerals containing aluminum and varying proportions of several other elements. Hornblende is a variety of amphibole which is found in granite and many other… … Useful english dictionary
Horn Park — Infobox UK place official name= Horn Park region= London latitude= 51.447 longitude= 0.026 constituency westminster= Eltham post town= LONDON postcode area= SE postcode district= SE12 dial code= 020 os grid reference= TQ408739 london borough=… … Wikipedia
Green Berets — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder Ab … Deutsch Wikipedia
Horn Concerto No. 4 (Mozart) — Wolfgang Amadeus Mozart s Horn Concerto No. 4 in E flat major, K. 495 was completed in 1786. Structure The work is in three movements:*I. Allegro moderato *II. Romance (Andante) *III. Rondo (Allegro vivace) 6/8 [Jean Pierre Marty, The Tempo… … Wikipedia
Horn Lake, Mississippi — Infobox Settlement official name = Horn Lake, Mississippi settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Horn Lake, Mississippi mapsize1 =… … Wikipedia
Green Ajah — An Ajah is a sub organization within the Aes Sedai of Robert Jordan s The Wheel of Time series. The Green Ajah is one of the seven acknowledged Ajahs within the Aes Sedai. Contents 1 Characteristics 2 Organization 3 Traditions … Wikipedia
green — Synonyms and related words: Astroturf, a novice at, a stranger to, acerb, acerbate, acerbic, acescent, adolescent, aestival, alive, amateur, amateurish, artificial turf, artless, at half cock, awkward, befoolable, beryl green, berylline,… … Moby Thesaurus
Green Bank Telescope — Infobox Telescope name = Green Bank Telescope organization = NRAO location = Green Bank, West Virginia, USA coords = coord|38|25|58.23|N|79|50|21.88|W|display=inline,title wavelength = radio built = 1991 2002 first light = August 22, 2000 style … Wikipedia